[842] Var. Et ne t'expose plus à tant de trahisons,
Et tant qu'on ait pu voir la fin de ce méconte. (1637-57)
[843] Var. Va cacher dans ta chambre et tes pleurs et ta honte. (1637-60)
[844] Var. Et vous puis-je haïr si j'aime tout le monde? (1637-57)
[845] Var. Les traits que cette nuit il trempoit dans vos larmes. (1637-68)
[846] Var. Je crois prendre une fille, et suis pris par un autre. (1637-52 et 57)
[847] Var. Je m'expose à ma peine et néglige ma fuite. (1660)
[848] Var. Je m'offre à des périls que tout le monde évite.
Ce que j'ai pu ravir, je le viens demander. (1637-57)
[849] Var. [Vous ne me devrez rien, du moins si j'en suis crue.]
CLÉAND. Mais après le danger où vous vous êtes vue,
Malgré tous vos mépris, les soins de votre honneur
Vous doivent désormais résoudre à mon bonheur.
La moitié d'une nuit passée en ma puissance
A d'étranges soupçons porte la médisance.
Cela su, présumez comme on pourra causer.
PHYL. Pour étouffer ce bruit il vous faut épouser,
Non pas? Mais au contraire, après ce mariage,
On présumeroit tout à mon désavantage,
Et vous voir refusé fera mieux croire à tous
Qu'il ne s'est rien passé qu'à propos entre nous[849-a].
[Toutefois après tout, mon humeur est si bonne.] (1637-57)
[849-a] Qu'il ne s'est rien passé que de juste entre nous. (1644-57)
[850] Var. Si vous me refusez, m'écouteroient-ils mieux? (1637-60)