[929] Dans le Discours de l'utilité et des parties du poëme dramatique, tome I, p. 46.
[930] Var. (édit. de 1660 et de 1663): et c'est assez.
[931] Var. (édit. de 1660 et de 1663): qui tous ont.
[932] Var. Se peut-il faire, ami, qu'ici je vous revoie. (1639)
[933] Var. Préparez-vous à voir dans peu mon hyménée.
POLL. Quoi! Médée est donc morte à ce compte? JAS. Elle vit. (1639)
[934] Var. Mais un objet nouveau la chasse de mon lit. (1639-57)
[935] Hypsipyle, reine de Lemnos, fille de Thoas. Jason avait eu d'elle deux fils.
[936] Var. Que former dans son cœur un regret inutile,
Jeter des cris en l'air, me nommer inconstant?
Si bon semble à Médée, elle en peut faire autant.
[Je la quitte à regret, mais je n'ai point d'excuse.] (1639)
[937] Var. Me nomma mille fois homme sans conscience:
Il fallut après tout qu'elle prît patience. (1644-57)
[938] Var. C'est donc là cet objet qui vous tient enchaîné? (1639)
Var. Créuse est donc l'objet qui nous vient d'enflammer? (1644, 52 et 54)