[939] Var. Sans l'entendre nommer je l'avois deviné. (1639)
Var. Je l'avois deviné sans l'entendre nommer. (1644-64)
[940] Var. Et je crois qu'il tiendroit pour un indigne emploi
De blesser d'autres cœurs que de filles de roi. (1639)
[941] Var. Font bien voir qu'en tous lieux, sans lancer d'autres dards. (1639)
[942] Var. Et sous quelque climat que le sort me jetât,
Je serois amoureux par maxime d'État. (1639)
[943] Var. Alors, sans mon amour, qu'étoit votre vaillance? (1639-57)
[944] Var. Et que pouvois-je mieux que lui faire la cour,
Et relever mon sort sur les ailes d'Amour? (1639)
[945] Var. Son trépas seul me force à cet éloignement. (1639-57)
[946] Var. Du vieux tyran Pélie elle gagne les filles. (1639-57)
[947] Var. Médée, après ce coup d'une si belle amorce (1652-57)
[948] Quid referum Peliæ natus, pietate nocentes?
(Ovide, Héroides, XII, vers 129.)