[1049] Var. Pour elle, vous savez que je fuis ses approches:
Je ne m'expose point à ses vaines reproches. (1639-57)
[1050] Var. Or jugez à quel point iroient mes déplaisirs. (1639-57)
[1051] Var. Que malgré notre amour je vous quitte un moment. (1639)
[1052] On lit augmentera, pour augmenteroit, dans l'édition de 1682.
[1053] Ce personnage est emprunté à Euripide, mais c'est Corneille qui a eu la fâcheuse idée d'en faire le futur de Créuse et au besoin de Médée. Voyez plus haut l'Examen, p. [335] et [336].
[1054] Var. Par ce honteux hymen, de l'arrêt de ma mort. (1639-57)
[1055] L'édition de 1682 porte ajuster, pour ajouter.
[1056] Voyez plus haut la Notice sur la Comédie des Tuileries, p. [308] et [309].
[1057] Var. Que bien que vous m'aimez, je me donne à Jason. (1663-68)
[1058] Var. Quand on connoît sa faute, on pèche doublement. (1639-57)