[1127] Var. Que font nos amoureux, Cléone? CLÉONE. La princesse,
Sire, auprès de Jason reprend son allégresse. (1639-57)
[1128] Il y a ces, au lieu de ses, dans l'édition de 1682.
[1129] Voyez la Médée de Sénèque, vers 570-572 et 843-847.
[1130] C'est une imitation de ce passage bien connu, de Virgile (Énéide, livre I, vers 49):
.... Timeo Danaos, et dona ferentes.
[1131] Var. Nous peuvent-ils laisser quelques sortes d'ombrages? (1648)
[1132] Var. Sire, renvoyez-lui ce don pernicieux. (1639-57)
[1133] Var. Il est en prison. (1663, en marge.)—Au-dessous du nom du personnage, on lit en titre, dans les éditions de 1639-57: STANCES.
[1134] Var.Dont auparavant mon amour
Les sceptres étoient incapables. (1639-57)
[1135] Var. C'est mourir, à mon gré, beaucoup plus d'une fois. (1639-57)