[1118] Var. Ce généreux vieillard, indigné que ses feux
Près de votre rivale aient perdu tant de vœux. (1639-57)
[1119] Var. Le suit dans ce dessein; Créuse en est saisie. (1639-57)
[1120] Var. J'en devine la fin, mon traître l'a sauvée. (1639-60)
[1121] Var. Vois-tu pas qu'en l'ouvrant je m'ouvre une retraite. (1639-60)
[1122] Var. Et que brisant ses fers, cette obligation
Engage sa couronne à ma protection. (1639-57)
[1123] Var. C'est vous dont le courage, et la force, et l'adresse. (1639-57)
[1124] Var. Et vous voyant faucher ces têtes criminelles,
[J'ai suivi, mais de loin, des actions si belles.]
Qui pourroit reculer en combattant sous vous,
Et qui n'auroit du cœur à seconder vos coups? (1639-57)
[1125] MEDEA. Quæ fraus timeri tempore exiguo potest?
CREON. Nullum ad nocendum tempus angustum est malis.
Sénèque, Médée, vers 291, 292.)
—Voyez aussi la Médée d'Euripide, vers 359, 360.
[1126] Voyez tome I, p. 205, note 687.