[687] Var. Je sais qu'il doit s'accroître, et que tes bons destins. (1641-55 et 60)
Var. Je sais qu'il doit s'accroître, et que ces bons destins. (1656)
[688] Var. Que si dedans nos murs vous aviez pris naissance. (1641-56)
[689] Var. Tant qu'on ne s'est choqué qu'en des légers combats. (1656)
[690] Var. Et garde, en attendant ses funestes rigueurs. (1641-55)
Var. Et garde, en attendant ces funestes rigueurs. (1656)
[691] Var. Et qu'en ceci Camille agit bien autrement! (1641-56)
[692] Var. Le sien irrésolu, tremblotant, incertain. (1641-56)
[693] Var. Une soudaine joie éclata sur son front. (1641-56)
[694] Var. Je forme des soupçons d'an sujet trop léger:
Le jour d'une bataille est mal propre à changer;
D'un nouveau trait alors peu d'âmes sont blessées,
[Et dans un si grand trouble on a d'autres pensées;]
Mais on n'a pas aussi de si gais entretiens. (1641-56)
[695] Var. Pourquoi fuir, et vouloir que je vous entretienne? (1641-56)
[696] Dans l'édition de 1641 in-12, on a imprimé par erreur contre elle, pour comme elle.