[784] Dans l'édition de 1656, on lit l'horreur, pour l'erreur.
[785] Var. Et remet à demain le pompeux sacrifice
Que nous devons aux Dieux pour un tel bénéfice. (1641-56)
[786] Var. Cette belle action si puissamment le touche,
Qu'il vous veut rendre grâce, et de sa propre bouche,
D'avoir donné vos fils au bien de son État. (1641-56)
[787] Var. Du service de l'un, et du sang des deux autres.
VAL. Le Roi ne sait que c'est d'honorer à demi. (1641-56)
[788] Var. Fait qu'il estime encor l'honneur qu'il vous veut faire. (1641-60)
[789] Var. Tous nos maux à ce prix nous doivent être doux. (1641-56)
[790] Voyez ci-dessus, p. [162], vers 1058 et note 432.
[791] Var. Je m'en vais à Sabine en porter la nouvelle. (1641-56)
[792] Var. Un oracle m'assure, un songe m'épouvante;
La bataille m'effraie, et la paix me contente. (1641-56)
[793] Var. Les deux camps mutinés un tel choix désavouent;
Ils rompent la partie, et les Dieux la renouent. (1641-56)