[960] Var. Quand nous avons pu vivre avecque plus de gloire. (1643-56)
[961] Var. Avecque jugement punit et récompense,
Ne précipite rien de peur d'un successeur,
[Et dispose de tout en juste possesseur.] (1643-56)
[962] Var. Les magistrats donnés aux plus séditieux. (1643-56)
[963] Var. Dedans le champ d'autrui largement ils moissonnent. (1643-56)
[964] Var. Le pire des États est l'État populaire[964-a]. (1643)
[964-a] Bossuet, dans son cinquième Avertissement aux protestants, a dit presque dans les mêmes termes: «L'État populaire, le pire de tous;» et Cyrano de Bergerac, dans sa Lettre contre les frondeurs: «Le gouvernement populaire est le pire fléau dont Dieu afflige un État quand il le veut châtier.» Voyez les Notes sur la vie de Corneille, que M. Édouard Fournier a placées en tête de sa comédie de Corneille à la Butte Saint-Roch (p. CXX).
[965] Var. Est une heureuse erreur dont elle est idolâtre,
Par qui le monde entier, rangé dessous ses lois. (1643-56)
[966] L'édition de 1655 porte: «la monarchique.»
[967] Var. S'il est vrai que du ciel la prudence infinie. (1643-56)
[968] Var. Il est certain aussi que cet ordre des cieux. (1643-56)