[1161] Var. (édit. de 1660 et de 1663): dont elle se servoit.
[1162] Var. (édit. de 1660 et de 1663): qui l'eût laissée ignorer.
[1163] Var. (édit. de 1660-1664): plus tôt qu'elle ne la fait.
[1164] Voyez acte V, scène V (p. [567]).
[1165] Var. (édit. de 1660-1664): indigne de le faire.
[1166] Var. (édit. de 1643-1663 et de 1664 in-12): seigneur d'Arménie.
[1167] Var. (édit. de 1643-1664): favori de l'Empereur.
[1168] Le mot chrétienne ne se trouve pas dans les deux éditions in-4o (1643 et 1648).
[1169] Var. Ni le juste pouvoir qu'elle prend sur une âme. (1643-56)
[1170] Var. Pour ne rien déférer aux soupirs d'une amante?
Remettons ce dessein qui l'accable d'ennui;
Nous le pourrons demain aussi bien qu'aujourd'hui.
NÉARQUE. Oui, mais où prenez-vous l'infaillible assurance. (1643-56)