[1178] Var. Mais ce grand roi des rois, ce seigneur des seigneurs. (1643-56)
[1179] Var. Il ne faut rien aimer qu'après lui, qu'en lui-même. (1654 et 56)
[1180] Molière ne se rappelait-il point ce passage lorsqu'il faisait dire à Orgon:
De toutes amitiés il détache mon âme;
Et je verrois mourir frère, enfants, mère et femme,
Que je m'en soucierois autant que de cela.
(Tartuffe, acte I, scène VI.)
[1181] Var. Mais que vous êtes loin de cette amour parfaite. (1643-68)
[1182] Var. Je ne vous puis parler que les larmes aux yeux. (1643-56)
[1183] Var. Est grandeur de courage aussitôt que foiblesse. (1643 et 48 in-4o)
Var. Digne des plus grands cœurs, n'est rien moins que foiblesse. (1648 in-12 et 52-56)
[1184] Var. Voilà, ma Stratonice, en ce siècle où nous sommes,
Notre empire absolu sur les esprits des hommes. (1643-56)
[1185] Var. Et jusqu'à la conquête ils nous traitent en reines. (1643-60)