[1253] Var. N'en ayez plus l'esprit si fort inquiété:
Il se repentira de son impiété.
PAUL. Quoi? vous espérez donc qu'il change de courage? (1643-56)
[1254] Var. Je lui fais trop de grâce encor de consentir. (1643-56)
[1255] Var. La même peine est due à des crimes semblables. (1643-56)
[1256] L'édition de 1648 in-4o donne, par erreur, son sang, pour son rang.
[1257] Var. Où le crime d'État se mêle au sacrilége. (1643-56)
[1258] Var. Voyez qu'avecque lui vous perdez votre fille. (1643-56)
[1259] Toutes les éditions portent succée.
[1260] Var. Que sans examiner son âme ait embrassée. (1643-64)
[1261] Var. Ils cherchent de la gloire à mépriser les Dieux. (1643-64 in-8o)
Var. Ils cherchent de la gloire à mépriser des Dieux. (1664 in-12)
[1262] Var. Et j'ai, pour l'accepter, éteint les plus beaux feux
Qui d'une âme bien née aient mérité les vœux. (1643-56)