[1320] Var. Et leur gloire en a crû, loin d'en être affoiblie.
Jamais nos vieux héros n'ont eu de mauvais sang,
Qu'ils n'eussent, pour le perdre, ouvert leur propre flanc. (1643-56)
[1321] Var. Par ses pleurs et ses cris pourra vous émouvoir.... (1643-60)
[1322] Var. Va donc y donner ordre et voir ce qu'elle fait. (1643-63)
[1323] L'édition de 1648 in-4o porte, par erreur, vous plaignez, pour vous peignez.
[1324] Voyez la Notice de Polyeucte, p. [468].
[1325] Var. Eh bien! à vos dépens vous saurez que Sévère. (1643-60)
[1326] Var. Arrêtez-vous, Sévère, et d'une âme apaisée. (1643-56)
[1327] Var. Je n'en vois point mourir que ce cœur n'en soupire. (1643-56)
[1328] Var. Je n'en veux pas en vous faire un persécuteur. (1643-63)
[1329] «La manière dont le fameux Baron récitait ces vers en appuyant sur servez votre[1329-a] monarque, était reçue avec transport.» (Voltaire, édition de 1764.)