Il lui vient apporter le crime de son maître.
(Traduction de Brébeuf.)
—Pour les amours de César et de Cléopatre, voyez plus haut la note 1, et le livre X de la Pharsale, vers 68 et suivants.
[44] Acte III, scène I.
[45] Dans le Discours du poëme dramatique: voyez tome I, p. 26.
[46] Var. (édit. de 1660-1664): jusques au terme.
[47] Pharsale, Livre VIII, vers 537, et livre X, vers 54.
[48] Ces mots se trouvent, avec une construction un peu différente (adulta jam ætate puerum, au chapitre XXIV du livre de la Guerre d'Alexandrie, attribué à Hirtius. Appien, au livre II des Guerres civiles, chapitre LXXXIV, dit que Ptolémée avait treize ans au moment de la mort de Pompée.
[49] Pharsale, livre VIII, vers 693.
[50] Voyez le livre de la Guerre d'Alexandrie, chapitre XXXIII, et Dion Cassius, livre XLII, chapitre XLIV.