[193] Il y a eu, sans accord, dans toutes les éditions publiées du vivant de Corneille, et même encore dans celle de 1692.
[194] Var. Qu'avec nos citoyens ont pris quelques soldats [194-a]. (1644-56)
[194-a] Voltaire a adopté cette variante dans son texte de 1764.
[195] Var. Mais puisque le passé ne se peut révoquer. (1644-56)
[196] Var. Vous pouvez d'un coup d'œil désarmer sa colère. (1644-56)
[197] Var. Je ne me vante pas de le pouvoir fléchir. (1644-56)
[198] Var. Je crains que de nouveau ma présence l'irrite;
Elle pourroit l'aigrir, au lieu de l'émouvoir. (1644-56)
[199] Var. Et qu'il en peut prétendre une juste conquête. (1644-56)
[200] Var. Plus hautement assise en captivant son maître. (1644-56)
[201] Var. Qu'après avoir mis bas un si digne adversaire. (1644-56)