[183] Var. Que ton cœur est sensible, et qu'on le peut percer. (1644-56)
[184] Var. Et n'abandonner pas ma vie et ma puissance. (1644-56)
[185] Var. Ni souffrir que demain tu puisses à ce prix. (1644-56)
[186] L'édition de 1682 porte seule: «aux choix,» au pluriel.
[187] On lit digne, au singulier, dans l'édition de 1656.
[188] Var. Nous pouvons beaucoup, Sire, en l'état où nous sommes. (1644-63)
[189] Var. J'ai remarqué l'horreur qu'il a soudain montrée. (1644-56)
[190] Voyez tome I, p. v de l'Avertissement, en note.
[191] Var. Sire, et ne lui montrez que foiblesse et que crainte. (1644-63)
[192] Toutes les éditions, excepté celle de 1656, portent: «Cette office,» au féminin.