[643] Var. Comme il y tient sa place, il fait ce qu'il doit faire. (1645-56)
[644] Var. Et je lui dois mon cœur, s'il le daigne estimer. (1645-56)
[645] Souscrirez, signerez.
[646] Var. Et je m'ennuie enfin qu'avec cette grimace. (1645-56)
[647] Var.Sommes-nous en Espagne, ou bien en Italie?
LYSE. Les amoureux, Madame, ont chacun leur folie. (1645-56)
[648] Var. C'est le plus généreux qui ait jamais[648-a] vécu. (1645)
[648-a] Cette transposition est très-vraisemblablement une faute d'impression; voyez cependant au tome II, p. 188, la note qui se rapporte à la variante du vers 1190.
[649] Les éditions de 1682 et de 1692 donnent seules il; toutes les autres ont elle.
[650] Var. De peur que ce duel ne pût être éventé. (1645-56)
[651] Var. Que sans armes chacun sortit par une porte. (1645-64)