[692] Var. J'en ai fait mon ami, j'ai part dedans sa gloire;
Et je ne voudrois pas qu'on me pût reprocher. (1645-56)
[693] L'édition de 1656 porte: «je te suis,» pour: «je te fus.»
[694] Var. Si je t'ai pu manquer de foi. (1645-56)
[695] Var.Sur toi retombent tes vengeances.... (1645)
Var.Sur toi retombent des vengeances.... (1648-56)
[696] On lit ici pourtrait dans l'édition originale, qui, comme les autres, donne partout ailleurs portrait.
[697] Ce vers a été omis par erreur dans l'édition de 1656.
[698] Var. Je lui regarde aux mains aussitôt comme aux yeux. (1645-56)
[699] Var. Ainsi détruit le temps les choses plus solides[699-a]. (1645-56)
[699-a] L'édition de 1645 porte en marge, à côté de ce vers, les mots: à Dorante.
[700] Var. Ce portrait, qu'il faut que l'on me rende. (1645-56)