[881]
Var. La reine, succombant sous de si prompts orages,
En voulut à l'abri mettre ses plus chers gages,
Ses fils encore enfants, qui par un sage avis
Passèrent en Égypte, où je les ai suivis. (1647-56)
[882] Cléopatre était fille de Ptolémée Philométor. Au temps dont il est ici parlé, ce n'était pas son frère, mais son oncle Ptolémée Évergète II qui régnait en Égypte.
[883] Var. Changeant de bouche en bouche, au lieu de vérités,
N'a porté jusqu'à nous que des obscurités.
LAONICE. Sachez donc qu'en trois ans gagnant quatre batailles,
Tryphon nous réduisit à ces seules murailles,
Les assiége, les bat; et pour dernier effroi,
Il s'y coule un faux bruit touchant la mort du Roi. (1647-56)
[884] De Séleucie.
[885] Var. Presse et force la Reine à choisir un époux. (1647-56)
[886] Var. Croyant son mari mort, elle épouse son frère [886-a]. (1647-56)
[886-a] Antiochus Sidétès, frère de son premier mari, Démétrius Nicanor.
[887] Var. Semble de tous côtés traîner l'heur avec soi:
La victoire le suit avec tant de furie,
Qu'il se voit en deux ans maître de la Syrie. (1647-56)
[888] Var. Dessus nos ennemis rejeta nos alarmes. (1660-64)
[889] Var. Termine enfin la guerre, et lui rend tout l'État. (1647-56)