[517] «Joppe Phœnicum, antiquior terrarum inundatione, ut ferunt. Insidet collem præjacente saxo, in quo vinculorum Andromedæ vestigia ostendunt.» (Pline, Histoire naturelle, livre V, chapitre XIV, ou XIII d'après la division suivie par Corneille.)
[518] Métamorphoses, livre IV, vers 669 et suivants.
[519] Le texte exact est: «Syriæ imperitasse eam, nostroque littori, ætate regis Cephei, patet Andromedæ fabulis;» il se trouve au chapitre XXXV, suivant la division adoptée le plus généralement.
[520] Candida si non sum, placuit Cepheia Perseo
Andromede patriæ fusca colore suæ.
(Héroïde XV, Sapho à Phaon, vers 35 et 36.)
[521] Métamorphoses, livre IV, vers 675.
[522] Voyez ci-dessus, p. [296], note [507].
[523] Ici l'Examen et l'Argument redeviennent identiques. Ce dernier commence ainsi le paragraphe: «Vous trouverez cet ordre....»
[524] L'Argument porte: «qui leur empêche.»
[525] Voyez ci-dessus, p. [278]. Dans l'Argument: «si elles avoient eu à instruire l'auditeur de quelque chose d'important.»