[575] Var. PAGE, chantant sans être vu. (1651-60)
[576] Var. La rend toute merveille. (Dessein et 1651-56)
[577] Var. Au lieu de LIRIOPE, le Dessein porte LA NYMPHE, ici et dans le reste de la scène.
[578] Var. TOUS DEUX ENSEMBLE. (Dessein et 1651-60)
[579] Var. LE CHŒUR DE LA MUSIQUE répète ces deux derniers vers. (Dessein)
Var. LE CHŒUR DE LA MUSIQUE. (1651 in-4o)
Var. CHŒUR DE MUSIQUE. (1651 in-12-60)
[580] Var. Heureux amour qu'un tel succès couronne. (Dessein)
[581] Var. TOUS DEUX ENSEMBLE. (Dessein et 1651-60)
[582] Var. LE CHŒUR DE LA MUSIQUE. (Dessein)
Var. CHŒUR DE MUSIQUE. (1651-60)
[583] Var. Qui sur toute mon âme elle seule préside. (1651-56)
[584] Les éditions de 1654, de 1660 et de 1663 portent «de sort,» pour «du sort.»