[278] Voyez ci-dessus, p. [179], vers [1059].
[279] Var. S'il n'avoit ordonné dans son dernier moment. (1659)
[280] Voyez la pièce de Sophocle, vers 1107 et suivants; et celle de Sénèque, acte IV, vers 845 et suivants.
[281] Var. Que son crime par moi devenant manifeste.... (1659)
[282] L'édition de 1692 porte, mais par erreur sans aucun doute: «à moi-même il se cache.»
[283] Toutes les anciennes éditions, y compris celle de Thomas Corneille (1692) et celle de Voltaire (1764), portent fait, sans accord.
[284] Voyez plus haut, acte II, scène III, vers [643] et suivants, p. [161].
[285] Voltaire s'est rappelé ces vers; il a dit dans le Xe chant de la Henriade:
Ce discours insensé que sa rage prononce
Est suivi d'un poignard qu'en son cœur elle enfonce.
[286] Voyez l'Œdipe de Sénèque, acte V, vers 1040 et 1041. Dans la tragédie de Sophocle le genre de mort est différent: Jocaste s'étrangle de sa propre main: voyez vers 1252 et suivants.