[372] Var. Et puis se séparent deux à deux. (1664)
[373] Var. A gauche. (1661-64)
[374] Philippe, frère de Louis XIV, né en 1640, qui avait pris le titre de duc d'Orléans à la mort de Gaston son oncle (2 février 1660).
[375] Ces vers doivent avoir été composés au moment de l'impression. Corneille y fait évidemment allusion au mariage du duc d'Orléans avec Henriette d'Angleterre, sœur de Charles II, lequel avait été rétabli sur le trône en 1660. Ce mariage est du 31 mars 1661, et, comme nous l'avons dit, l'Achevé d'imprimer de la première édition de la Toison d'or est du 10 mai de la même année.
[376] Ce mot est écrit champtournées dans toutes les éditions publiées du vivant de Corneille, dans celle de 1692, et même encore dans celle de Voltaire (1764).
[377] VAR. (Dessein et édit. de 1661-1664): mêlés de quantité.
[378] Par une faute singulière, l'édition de 1682 donne: «les pays,» pour: «leur pays.»
[379] Voyez ci-dessus l'Examen, p. [247].
[380] Subornons, séduisons. Voyez le Lexique.
[381] Il y a Prince, au singulier, dans l'édition de Voltaire. (1764)