[24] Ceci pourroit encore mieux regarder Marguerite de Valois, le roi de Navarre, le duc d'Anjou et la Saint-Barthélemy.
[25] C'est-à-dire, fait folie de son corps, comme on parle, parce qu'on va en pèlerinage à l'église de ce saint pour être guéri de la folie.
[26] C'est-à-dire, sinon chastement, du moins finement.
[27] C'est-a-dire, sous les couvertes, ou en cachette.
[28] Accortement.
[29] C'est-à-dire: Le peril passé, l'on se moque du saint.
[30] Joachim du Bellay, dans sa Contre-Repentie, f. 444, A. de ses Œuvres, 1576.
| Mere d'amour, suivant mes premiers vœux, |
| Dessous tes loix remettre je me veux, |
| Dont je voudrois n'estre jamais sortie; |
| Et me repens de m'estre repentie. |
[31] Ces sortes de cadenas étoient déjà en usage à Venise.
[32] Guerdon, galardon, qui dardonne, premio, ricompensa, dit le Franciosini.