— Monsieur, changez mon couplet.
— Monsieur, remaniez ma scène.
— Monsieur, ajoutez.
— Monsieur, retranchez.
— Monsieur… monsieur…
Athanase passa la nuit à opérer ces changements. Le lendemain, le directeur le prit à part.
— Mon cher, j'ai une idée.
— Laquelle?
— La pièce se passe de nos jours.
— Sans doute.