—C'est moi, mon colonel.
—Et pourquoi veux-tu une permission?
—Pour aller embrasser la femme qui m'a recueilli le jour où je mourais de froid et de faim, qui m'a élevé en me servant de mère et que mon départ désole.
—Va, dit simplement le marquis.
Et comme Tony faisait un pas, le chef ajouta;
—Mais, prends garde, on part dans une heure.
—Je rejoindrai le régiment à la porte Montmartre.
—C'est bien, dit le colonel, qui, depuis huit jours que le jeune homme lui servait de secrétaire, était déjà sûr de pouvoir compter sur lui.
Tony sortit de la caserne et s'en alla.
Il marcha par les rues, d'un pas rapide, jusqu'à la rue des Jeux-Neufs. Là, il éprouva un moment de violente émotion et s'arrêta.