Ralph se leva et avec cette impitoyable mémoire des enfants:
—Pourquoi donc suis-je habillé? dit-il.
Mistress Fanoche ne répondit pas.
—Où est maman? dit l'enfant pour la troisième fois.
—Je vais la chercher, dit mistress Fanoche.
Et elle sortit, échangeant un regard avec l'Écossaise, à qui, pendant le voyage, elle avait fait sa leçon.
—Pourquoi suis-je habillé? dit encore l'enfant en regardant l'Écossaise.
—C'est votre mère qui vous a habillé, répondit Mary.
—Où est-elle?
—Là-haut.