Le programme de M. Whip fut exécuté à la lettre.
L'homme-fouet alla s'installer dans le corridor et rencontra M. Bardel, qui lui dit:
—Je sors un moment, j'ai deux mots à dire à master Pin, je ferai ma ronde à neuf heures.
Et M. Bardel s'en alla au rendez-vous que lui avait donné l'homme gris dans la taverne de la reine.
Dix minutes après, Jonathan arriva et remplaça M. Whip. Alors celui-ci sortit et grâce à sa clef passe-partout qui ouvrait toutes les portes intérieures de la prison, il arriva jusqu'à la grille de master Pin.
Là, il prit une mine un peu effarée.
—Est-ce que M. Bardel n'est pas là? dit-il.
—Non, répondit M. Pin, il doit être à Queen's tavern.
—Il faut que je lui parle pour le service, dit M. Whip.
Le portier-consigne lui ouvrit sans difficulté.