Et Jonathan se mit à arpenter le corridor d'un pas régulier et monotone, se disant encore:
—M. Whip va revenir, je suppose, quand il n'entendra point parler de moi, et je lui rendrai sa place; car je crois bien que notre haine pour Bardel nous a donné beaucoup d'imagination ce soir.
Là-dessus, M. Jonathan s'avoua qu'il y avait vingt ans passés que M. Bardel était gardien-chef dans Bath square, et qu'il était bien difficile d'admettre, sans une excessive bonne volonté, qu'il faisait métier de faire évader des prisonniers.
Et le gardien murmura:
—Je crois que Whip et moi, nous avions bu un verre de gin de trop, ce soir.
Tout en rendant peu à peu son estime à M. Bardel, Jonathan continuait à se promener; mais un singulier phénomène commençait à se produire en lui.
Il avait froid, et il avait multiplié par deux fois déjà les plis de son manteau autour de son cou.
Il avait froid au point qu'il se dit:
—Je gage qu'on a laissé éteindre le calorifère!
Car, il faut bien le dire, si l'Angleterre est impitoyable pour les voleurs, si elle les punit cruellement, elle n'abandonne pas complétement ses principes de confortable.