Le nom de notre village est Khanjana et on appelle notre rivière Anjana.
Mon nom est connu de tout le village et son nom à elle est Ranjana.
XVIII
Quand les deux sœurs vont puiser de l’eau, elles viennent ici et sourient.
Elles se doutent qu’il est là derrière les arbres, chaque fois qu’elles vont puiser de l’eau.
Les deux sœurs se chuchotent à l’oreille quand elles passent par ici.
Elles ont deviné le secret de celui qui est là derrière les arbres chaque fois qu’elles vont puiser de l’eau.
Leurs urnes se penchent subitement et l’eau se répand quand elles arrivent ici.
Elles ont découvert qu’un cœur bat, derrière les arbres, chaque fois qu’elles vont puiser de l’eau.
Les deux sœurs se regardent et sourient quand elles viennent ici.