Omaé shindara...
—Téra iva yaranou! crie Tom, tout à fait réveillé.
Et il se met à rire si fort que le cocher recommence à l'observer du coin de l'œil.
Des exclamations à travers le jasmin, pépiements d'oiseaux effarouchés; une robe de soie arrive, une petite tête aux cheveux noirs tressés sous des peignes bizarres entremêlés d'or et de fleurs:
—Comme c'est charmant! Auguste étranger, vous parlez honorablement notre langue!
—C'est moi qui l'ai amené! fait le cocher, en se redressant.
—Oui, c'est bien toi!—fait Tildenn, qui rit toujours.—Ho! ho! Aïkichi, ou Katsuko, petite geisha, que quel soit ton nom, veux-tu me mener à ta maîtresse? À l'instant!... Vous, cocher, attendez-moi ici.
Le voilà devant madame. «Que désire-t-il? Nous ferons certainement de notre mieux pour le satisfaire. Nous avons...»
—Je veux acheter la maison et le parc.
—Quoi! Yoshiwa!... vous mettre à notre place!