Cueillire la lavande…
Je prends mon échalette (échelle),
Mon panier sous mon bras.
M’en vais de branche en branche,
Les plus belles, je cueillas…
Il la prit par sa main blanche,
Dans son jardin la menit…
Vous avez la main teindue (teinte)
De couleur de violette…
Ce n’est pas d’un effet bien désagréable. Un tel procédé se retrouve dans l’ancienne poésie italienne. Dante, notamment, n’écrit-il pas, en vue de la rime : dolve pour dolse ; vui pour voi ; morisse pour morissi ; soso pour suso ; diede pour diedi ; lome pour lume, etc.