Moi, à part: Et pas trop cher…
Madame Fairlie: Vous viendriez passer quelques jours à Cavilly.
Moi: Si je vais à Cavilly, j'en reviendrai le même jour. Un portrait, cela peut demander une semaine ou un mois; on ne sait jamais.
Madame Fairlie: C'est que, si vous venez sans prévenir, vous trouverez rarement ma fille. Elle a une bicyclette et elle s'en sert. Vous ne l'avez jamais rencontrée? Cela est surprenant. Nous avions pensé à avoir une voiturette pour sortir ensemble, mais elle prétend que les chemins sont trop mauvais…
Moi, comprenant enfin: Les chemins sont bons pour les voitures du pays, voilà tout.
Madame Fairlie: C'est dommage. Les chevaux ne sont pas souvent libres. J'aimerais pourtant à sortir quelquefois et aussi à surveiller ma fille.
Moi: Elle est distraite?
Madame Fairlie, sans comprendre: Distraite, ou imprudente.
Ainsi tantôt…
Moi: Mais vous étiez là!