Eh bien, moins de deux minutes après l’incident, et comme la confusion de M. de Chemillé durait encore, la fenêtre où le vieillard avait frappé fut ouverte d’une main sûre, au pouls régulier ; puis les deux battants en furent écartés largement ; et Jacquette, la chevelure en ordre et le rouge en place, sourit à la fraîcheur du soir et à son parrain.
Celui-ci ayant recouvré ses sens, la salua, non sans admiration, et lui demanda :
— Eh bien, ma chère filleule, vous êtes-vous ennuyée aujourd’hui?
— Pas un instant!
— Bravo! Et qu’avez-vous lu?
— Lu?… dit-elle, à peine embarrassée, cependant qu’une voix de basse, derrière elle, soutenait la note fort justement :
— Lu?…
Le baron reprit :
— Je vous demande : qu’avez-vous lu?
Les dieux, chacun le sait, furent avec les amants toujours de connivence. Tandis que Jacquette hésitait un peu, une main lui tendit un elzevier entr’ouvert à la page du titre, cependant que la voix de basse, traduisant du latin, lui soufflait :