[38: 1.800 francs. (Note du ms.)]
[39: Quarantaine. (Note du ms.)]
[40: Rachide, nom égyptien de Rosette.]
[41: Les Français n'étaient pas encore en Égypte. (Note du ms.)]
[42: Le voyage a duré deux mois. Cinq cents Mameloucks et leurs femmes avec eux sur des chameaux. (Note du ms.)]
[43: (Gizeh). Bataille des Pyramides. (Note du ms.)]
[44: Parce que le Grand Caire était occupé par les Français. Il avait avec lui huit cents Mameloucks. (Note du ms.)]
[45: Sheik El Bekri, chef du civil. Espion de Bonaparte, très dévoué. C'était pour cela qu'il avait des Mameloucks. (Note du ms.)]
[46: Gâteaux. (Note du ms.)]
[47: Il était avec ses Mameloucks dans le désert. (Note du ms.)]