Un étincelant yacht noir à vapeur, avec roufle en acajou, habitacles nickelés, et tente rayée rose et blanc, montait dans le port en se trémoussant sous le pavillon de quelque club de New-York. Deux jeunes gens vêtus de ce qu'ils prenaient pour des costumes de mer jouaient aux cartes auprès de la claire-voie du salon, et deux femmes avec des ombrelles rouge et bleue regardaient et riaient bruyamment.
«Je ne me soucierais pas de me voir emporté là-dedans par une brise quelconque, critiqua Harvey, comme le yacht ralentissait pour prendre son corps-mort.
—Il s'amusent comme ils peuvent. Je peux vous offrir cela et deux fois autant, Harvey. Cela vous va-t-il?
—Seigneur! Mais ce n'est pas une manière de descendre un canot par-dessus bord, dit Harvey, encore tout entier au yacht. Si je ne pouvais pas faire glisser un palan mieux que cela, je resterais à terre. Et si cela ne m'allait pas?
—De rester à terre, ou quoi?
—Yacht et «ranch» et vivre aux crochets du «vieux»,—et me mettre derrière maman quand il y a des ennuis,—dit Harvey en clignant de l'œil.
—Eh bien, en ce cas, je vous prends sur l'heure avec moi, mon fils.
—A dix dollars par mois.» Nouveau clin d'œil.
«Pas un cent de plus jusqu'à ce que vous le méritiez, et vous ne commenceriez à les toucher que dans quelques années.
—J'aimerais mieux commencer par balayer le bureau,—n'est-ce pas ainsi que commencent les gros bonnets?—et toucher quelque chose dès maintenant, que…