—Bah! vous étiez sens dessus dessous, et vous ne saviez plus ce que vous disiez, dit Dan. En tout cas, il n'y a eu que papa et moi à bord pour le voir. Le cuisinier, ça ne compte pas.
—J'aurais pu tout aussi bien penser que j'avais perdu les billets tout bonnement, se dit Harvey à moitié en lui-même, au lieu de traiter de voleurs tous ceux que je voyais. Où est votre père?
—Dans la cabine. Qu'est-ce que vous lui voulez encore?
—Vous allez voir,» dit Harvey.
Il se dirigea à grandes enjambées, et plutôt comme un homme ivre, car sa tête bourdonnait encore, vers l'escalier de la cabine où la petite horloge du bateau était accrochée bien en vue de la roue. Troop, dans la cabine, peinte en chocolat et jaune, était occupé autour d'un carnet et d'un énorme crayon noir qu'il suçait ferme de temps en temps.
«Je n'ai pas bien agi, dit Harvey, surpris de sa propre humilité.
—Qu'est-ce qu'il y a encore? dit le patron. Vous êtes tombé sur Dan, hein?
—Non; c'est à propos de vous.
—Je suis ici pour écouter.
—Voici, je… je suis venu pour remettre les choses au point, dit Harvey très vite. Quand on se trouve sauvé de l'eau…»