—Doucement! Il est en train d'apprendre, et il n'a pas encore les vrais noms. Continue, Harvey.
—Oh! c'est le palan de ris. Je crocherais la poulie au palan de ris, et alors je lâcherais.
—Amener la voile, enfant! Amener! dit Tom Platt avec l'angoisse d'un professionnel.
—J'amènerais les drisses de mâchoire et de pic,» continua Harvey.
Ces noms lui étaient restés dans la tête.
«Touche-les de la main,» dit Long Jack.
Harvey obéit.
«J'amènerais jusqu'à ce que cette boucle de corde sur la chute… la ba… non, c'est patte… jusqu'à ce que la patte arrive au bas du gui. Alors, je la ficellerais de la façon que vous avez dit, et puis je hisserais de nouveau les drisses de pic et de mâchoire.
—Tu as oublié de passer l'amure de l'empointure, mais avec du temps et un peu d'aide, tu apprendras. Chaque cordage à bord a sa raison d'être; autrement, il passerait par-dessus bord. Me suis-tu bien? C'est des dollars et des cents que je te mets en poche, petite crevette de subrécargue, afin que, lorsque tu auras pris de l'embonpoint, tu puisses conduire un bateau de Boston à Cuba et leur dire que c'est Long Jack qui t'a appris. Maintenant je vais te donner un brin la chasse tout autour, en faisant l'appel des cordages, et tu mettras la main dessus à mesure que je les nommerai.»
Il commença, et Harvey, qui se sentait plutôt fatigué, se dirigeait lentement vers le cordage nommé, tandis qu'un bout de corde venait lui caresser les côtes, à lui en faire presque perdre la respiration.