Alors il dit:
—Les enfants seront toujours des enfants.
Et il causa de la chose avec son fils.
Le «très jeune Gayerson» dit qu'il se sentait malheureux, misérable, et le «jeune Gayerson» répondit qu'il regrettait d'avoir contribué à donner le jour à un sot.
Il donna à entendre que son fils ferait mieux d'abréger son congé et de retourner où son service l'appelait.
Cela amena une réponse qui n'avait rien de filial.
Les rapports se tendirent, jusqu'à ce que le «jeune Gayerson» proposât qu'ils rendissent ensemble visite à la Venus Anno Domini. Le «très jeune Gayerson» s'y rendit avec son papa, se sentant à la fois mécontent et diminué.
La Venus Anno Domini les reçut gracieusement et le «jeune Gayerson» dit:
—Par Jupiter! c'est Kitty!
Le «très jeune Gayerson» aurait bien voulu avoir une explication, s'il n'avait dû essayer de causer avec une grande belle personne tranquille, élégamment mise, que la Venus Anno Domini lui présenta comme sa fille.