Pendant ces altérations [368], il me fut impossible de rien faire pour l'habitation de Québec, & se fallut contenter pour ceste année[369] d y aller sans aucune association qu'avec passe-port de Monseigneur, qui fut donné pour cinq vaisseaux, sçavoir trois de Normandie, un de la Rochelle, & un autre [370] de Sainct Malo; à condition que chacun me fourniroit six[371] hommes, avec ce qui leur seroit necessaire, pour m'assister aux descouvertes[372] que j'esperois faire par 237/893delà le, grand Sault, & le vingtiesme de ce qu'ils pourroient faire de pelleterie, pour estre employé aux réparations de l'habitation, qui s'en alloit en décadence. C'est donc tout ce qui se peut faire pour ceste année, en attendant que la societé se formast.
Note 368: [(retour) ]
Altercations. C'est aussi ce que porte l'édition de 1613 (p. 286).
Note 369: [(retour) ]
1613.
Note 370: [(retour) ]
Ce cinquième vaisseau n'est pas mentionné dans l'édition de 1613. (Conf. 1613, p. 286.)
Note 371: [(retour) ]
L'édition de 1613 porte «quatre.»
Note 372: [(retour) ]
L'auteur omet ici un motif qu'il avait exprimé en 1613, celui de faire la guerre aux sauvages. C'est que Champlain ne se joignit aux nations alliées que par la nécessité des circonstances, et pour parvenir plus efficacement au but que l'on devait se proposer: connaître le pays et ses ressources.
Tous ces vaisseaux s'appresterent chacun en son port & havre, & moy je m'en allay embarquer à Honnefleur[373] avec led. sieur du Pont-gravé, qui faisoit pour les anciens associez qui ne s'estoient desunis. Nous voila embarquez jusques à arriver à Tadoussac[374], & de là à Quebec[375], où tous estoient en bonne santé, qui fut l'an 1613. l'an 1613.
Note 373: [(retour) ]
Conf. 1613, p. 287, et ci-devant, liv. IV, ch. I.
Note 374: [(retour) ]
Le 29 avril. (1613, p. 289.)
Note 375: [(retour) ]
Le 7 mai. (Ci-dessus, p. 198, et 1613, p. 290.)