CHAMPDORÉ (Pierre-Angibaut, dit), l'un des pilotes de M. de Monts, dans son voyage à la côte des Almouchiquois, [221]—... [230], [231]—opiniâtre et peu entendu au fait de la marine, [232], [239]—Pont-Gravé fait informer contre lui, [232-3]—le fait désemmenotter pour travailler à une barque, [233]—désemmenotté une seconde fois pour remédier à un accident, [235]—Pont-Gravé lui fait grâce, à la prière de l'auteur et d'autres, [235]—reste à Port-Royal, [238]—... [278].
CHAMPLAIN (Samuel de). Employé dans l'armée, en Bretagne, [5]—passe en Espagne, [5-7]—part pour les Indes-Occidentales, [9]—se rend à Mexico, [25]—retourne en Espagne au bout de deux ans et deux mois, [49-52]—son premier voyage au Canada, [65], [701-2]—entre dans le Saguenay jusqu'à douze ou quinze lieues, [84]—son voyage au saut Saint-Louis, [86-112]—et à Gaspé, [112-19]—rapport que lui fait Prévert sur les mines d'Acadie et sur le gougou, [121-6]—retourne en France, [127]—rend compte de son voyage au roi, [153], [704]—M. de Monts lui demande de l'accompagner à la Nouvelle-France, [706]—part du. Havre-de-Grâce (1604), [155]—chargé par M. de Monts d'aller reconnaître les lieux, [157-62]—explore avec lui la baie Française, [165] et suiv.—son logement à Sainte-Croix, [176]—fait l'exploration de la côte de Norembègue, [177-87], [724-31]—de la côte des Almouchiquois, [193-224], [238-63], [731-59]—son occupation à Port-Royal, [226-7]—va à la rivière Saint-Jean, [227]—part avec Pont-Gravé pour la côte de la Floride, et fait naufrage, [229-32]—demeure à Port-Royal avec M. de Poitrincourt, [238]—y fait un chemin de l'habitation à la Truittière, [264]—établit l'ordre de Bon-Temps, [268]—explore, avec M. de Poitrincourt, le fond de la baie Française, [271-3]—son retour en France (1607), [274-81], [760-4]—rend compte de ses voyages à M. de Monts, [283]—ce qu'il dit de ses premières cartes, [283], [759-60]—chargé par M. de Monts de faire une habitation sur le fleuve Saint-Laurent, [283-4]—part de Honfleur (1608), et vient fonder l'habitation de Québec, [286-96], [303-4], [783-4], [792-3]—conspiration contre sa vie, [296-302]—sa première expédition contre les Iroquois (1609), [321-48], [801-26]—laisse pour commandant à Québec Pierre Chavin, et retourne en France, [348]—rapport de son voyage à Henri IV et à M. de Monts, [349-51]—encourage M. de Monts à ne pas abandonner l'habitation de Québec, [785]—voyage de 1610, [351-74], [785], [826-35]—sa seconde expédition contre les Iroquois (1610), [358-70], [826-35]—fait réparer les palissades autour de l'habitation 1455de Québec, [371]—va trouver Pont-Gravé à Tadoussac, et le dissuade d'hiverner, [321-2]—repasse en France, [373-7]—voyage de 1611, [379-413], [838-53]—danger qu'il court dans les glaces, [379-87]—travaux qu'il fait faire à la Place-Royale (Montréal), [392-3], [838-41]—M. de Monts lui remet (1611-12) le soin de former une nouvelle société, [413-4], [432], [885]—ses deux cartes de 1612 et 1613, [41], [8-22]—moyen qu'il donne pour prendre la ligne méridienne, [422]—nommé lieutenant du comte de Soissons, [433], [886-91]—lieutenant du prince de Condé, [434], [891-2]—difficultés que lui suscitent les marchands (1612-13), [435], [892-3]—son voyage de 1613 sur l'Outaouais, [435-74], [854-84], [893]—nouvelles difficultés de la part des marchands (1613-14), [894-6]—va à Fontainebleau faire rapport de son voyage au roi et au prince de Condé, [894]—forme une nouvelle compagnie entre les marchands de Rouen et de Saint-Malo, auxquels refusent de se joindre les Rochelois, [894-7]—s'occupe (1614) de procurer des missionnaires au Canada, [490-7]—part de France (1615) avec quatre récollets, [496-7], [897]—fait travailler à l'habitation de Québec, à la construction d'une chapelle et au logement des Récollets, [499]—se décide à aller au pays des Hurons, et à les accompagner dans une expédition contre les Iroquois, [502] et suiv., [898] et suiv.—il y est blessé de deux coups de flèche, [533], [920]—contraint d'hiverner avec les Hurons, [536], [922]—visite, avec le P. le Caron, la nation du Petun, [545-6], [930]—puis celle des Cheveux-Relevés, [546-8], [931-2]—choisi pour arbitre dans un différend entre les Hurons et les Algonquins, [549-56], [933-40]—redescend à Québec, et repasse en France, [590-6], [963-5]—son voyage de 1617, [596-8], [968-9]—revient à Québec (1618) avec son beau-frère, [599-601], [614-5]—y fait construire un fourneau, [615-6]—monte aux Trois-Rivières avec le sieur de La Mothe, [617-8]—retourne en France, [630-1]—motifs de ses voyages et de ses travaux, [972]—se dispose (1619) à conduire sa famille au Canada, [978-9]—la compagnie des marchands veut lui retirer le commandement de Québec, pour le donner à Pont-Gravé, [978-80]—lettre du roi et arrêt du conseil: en sa faveur, [980-2]—nommé lieutenant de M. de Montmorency, [983]—autre lettre du roi en sa faveur, [984]—amène sa famille au Canada (1620), [985-9]—travaux qu'il fait faire à l'habitation de Québec, [990-1]—reçoit (1621) des lettres du roi, de M. de Montmorency, de M. de Puisieux, des sieurs Dolu, Villemenon et de Caen, [993-5]—accommode les difficultés entre l'ancienne et la nouvelle compagnie, [996-1015]—fait parachever le magasin de Québec, [1015-6]—diverses entrevues avec Mahigan-Atic, qu'il fait capitaine, [1022-8]—favorise les négociations de paix avec les Iroquois, [1029-33]—bonne réception qu'il fait (1622) au sieur de Caen, [1034-5]—lettre que le roi lui adresse, [1035]—reconduit le sieur de Caen à Tadoussac, [1037]—monte à la traite à la rivière des Iroquois (1623), [1044-5]—va visiter le cap Tourmente avec M. de Caen, [1051]—fait construire le nouveau magasin (1623-24), [1052-5], [1057], [1059]—fait faire un chemin plus facile pour monter au fort Saint-Louis, [1053]—retourne en France avec sa famille (1624), [1066-9]—relation de son voyage, [1069]—nommé lieutenant du duc de Ventadour, [1071-6]—revient au Canada (1626), [1079-80], [1103-8]—fait une habitation au cap Tourmente, [1109-10]—reconstruit et agrandit le fort Saint-Louis, [1110-11]—La Ralde lui écrit de Miscou, [1113]—descend au cap Tourmente, [1114]—s'oppose de tout son pouvoir à la rupture de la paix avec les Iroquois (1627), [1118-20]—monte aux Trois-Rivières pour la même fin, [1122]—en revient, [1125]—dénuement ans lequel on le laisse, [1130-1]—va au cap Tourmente, [1133]—les sauvages lui font présent de trois jeunes filles, [1138-42]—précautions qu'il prend à l'approche des Anglais, [1155], [1157]—réponse qu'il fait à la sommation de Kertk, [1161]—nouvelle commission du roi (1628), [1165-6]—fait faire un moulin à bras, [1170]—puis un moulin à eau, [1172]—ses projets pour soutenir son monde pendant l'hiver, [1173-5]—envoie (1629) une députation aux Abenaquis, [1180-3]—envoie à Tadoussac, puis à Gaspé, [1183-6]—difficulté avec Pont-Gravé au sujet des pouvoirs, [1210-12]—envoie son beau-frère vers le golfe, avec une trentaine de compagnons, chercher passage pour la France, [1214]—ses efforts pour remédier à la disette, [1219-20]—réponse qu'il fait à la sommation des Kertk, [1223]—signe, avec Pont-Gravé, la capitulation 1456de Québec, [1226]—va trouver à son bord le capitaine Louis Kertk, qui le traite bien, [1227-8]—descend à Tadoussac avec Thomas Kertk, [1232]—bien reçu du général Kertk, [1239]—Boullé lui fait le récit de ses aventures, [1240-4]—le général anglais lui refuse la permission d'emmener les petites filles que lui avaient données, les sauvages, [1252-64]—il les confie à Couillard, [1264]—remet au général David Kertk le certificat des armes et munitions que lui avait donné le capitaine Louis, [1266-7]—comment il passait le temps à Tadoussac, [1275]—son départ sur les vaisseaux anglais, [1276]—son arrivée en Angleterre, [1277]—ses démarches pour faire restituer Québec aux Français, [1277-80], [1295]—lettres que lui envoyait la nouvelle compagnie, [1281]—relation, que lui fait de son voyage le capitaine Daniel, [1283-8]—résumé qu'il fait lui-même de ses voyages, [1306].
CHAMPLAIN (lac); description que l'auteur en fait, [337], [339], [344], [816], [817-8], [823].
CHAMPLAIN (rivière), dans le Massachusets, [256].
CHAPOUIN (le P. Jacques Garnier de), provincial des Récollets de la province de Saint-Denis, bien disposé pour les missions du Canada, [493].
CHARIOQUOIS, nom que l'auteur donne aux Hurons (1611), [397]—éloignés du saut Saint-Louis de quelques cent cinquante lieues, [408]. Voyez Hurons.
CHARITÉ, l'une des filles sauvages données à l'auteur, [1261]—discours qu'elle tient à Marsollet devant le général anglais, [1263].
CHARLES (fort), construit en Floride par Ribaut, [672]—le capitaine Albert y reste commandant, [672], [689].
CHARTON (le frère François), jésuite, arrive à Québec, [1070].
CHASTE, ou CHATES (le commandeur de), gouverneur de Dieppe; obtient une commission du roi pour fonder un établissement en Canada, [700-1]—engage l'auteur à y faire un voyage avec Pont-Gravé, pour examiner le pays et en faire son rapport, [701-3]—sa mort, [703]—M. de Monts le remplace, [704-5]—... [1308].