Il n’osait pas.
— Mon capitaine, je m’en rapporte entièrement à votre décision.
— Je pense, Calorgne, que, si nous appliquons le règlement dans toute sa rigueur, nous commettrons une mauvaise action. Tenez-vous à ce que cet homme fasse du rabiot et n’aille pas épouser la pauvre fille qui a besoin de lui ?
— Il est certain, mon capitaine…
— Il mérite pourtant une punition. Je n’entends pas l’absoudre. Mais il a droit aux circonstances atténuantes. Je suis d’avis de lui infliger quatre jours de prison, avec un motif adouci.
— Quatre jours…
— Ça lui en fera huit par le colonel, Calorgne. Vous ne croyez pas que ce soit suffisant ? Franchement ? Entre nous ?
— Surtout qu’il n’a jamais eu de punition grave, mon capitaine, comme vous disiez.
— Comme vous dites, Calorgne. Rappelez-moi les fourriers, voulez-vous ?