PELLETER, qu'on emploie pour signifier, jetter quelque chose avec une pelle, n'est pas français. On doit donc éviter les expressions: pelleter la neige,—pellerer la terre, etc. Mais on dit, pellée, pellerée ou pelletée de neige,—de terre, etc.
PELOTE. Jeu de pelote;—jouer à la pelote, sont des expressions vicieuses: dites: jeu de paume,—jouer à la paume.
C'est avec une balle, et non avec une pelote, qu'on joue à la paume.
Mais on dit, se battre à coups de pelotes de neige...de boules de neige.
Le verbe neutre peloter, signifie, jouer à la paume, sans faire de partie réglée.
PICOTE, PICOTE-VOLANTE, sont des barbarismes. Il faut, variole, varicelle: ou petite-vérole, petite-vérole volante.
Mais on dit, picoté pour signifier marqué de petite vérole.
PIEDS. Il a ses souliers dans ses pieds;—il a ses bas dans ses jambes: dites, il a ses souliers aux pieds...ses bas aux jambes.
PLANCHE. La table peinte en noir pour écrire, tracer des figures, etc., dans les écoles, se nomme tableau et non pas planche.
PLANCON. On désigne ainsi une longue et forte pièce de bois écarrie: c'est une faute: plançon est une branche de saule, ou d'un autre arbre, qui vient de bouture.