POCHETÉE. Une pochetée de blé:—une pochetée de sel, sont des barbarismes: dites,—une poche ou un sac de blé:—une poche ou un sac de sel.
POIGNÉE. C'est à tort que l'on emploie ce mot pour désigner les anses qui servent à porter un coffre, une casette, une malle. Portant est le mot propre.
Poignée de serrure est aussi une faute: dites, bouton de serrure.
On dit cependant poignée d'une épée.
POIS CHICHE est une sorte de gros pois. Le peuple dit pois chiques: et il emploie cette expression pour désigner de mauvais pois.
PORTANT, participe du verbe porter, ne doit pas être employé comme adjectif verbal. Il ne faut donc pas dire, je suis bien portant,—elle est bien portante: mais, je me porte bien,—elle se porte bien.
PRENDRE du froid,—un rhume, sont des anglicismes que l'on doit éviter: il faut dire, attraper ou gagner du froid, un rhume, la fièvre, une maladie.
PRÊT. Au lieu de prêt et prête, le peuple emploie souvent les mots paré et parée. Delà des expressions pitoyables, telles que,—êtes-vous paré à commencer?—cette Dame est-elle parée à partir? etc.
PROMETTRE. Je vous promets qu'il est arrivé; expression vicieuse, qui doit être remplacée par, je vous assure qu'il est arrivé.
PROMOUVOIR (qui n'est guère employé qu'à l'infinitif et aux temps composés) signifie avancer à quelque dignité: il se dit principalement d'un ordre, d'une dignité ecclésiastique. Promouvoir les intérêts de quelqu'un;—promouvoir la prospérité du pays; etc., sont donc des barbarismes.