VIS-À-VIS ne doit pas s'employer dans le sens de envers, à l'égard de. Ne dites donc pas, sa conduite vis-à-vis de ses bienfaiteurs est fort répréhensible: dites, envers ses bienfaiteurs, etc., ou, à l'égard de ses bienfaiteurs, etc.
Après vis-à-vis, on met de, excepté dans le style familier; vis-à-vis la rue;—vis-à-vis mes croisées.
VIVRE régit de et non pas du: je vis de bonne viande,—de bonne soupe,—vivre de légumes.
VOLUME. TOME. Volume est un livre relié ou broché. Tome est un volume qui fait partie d'un ouvrage; Le volume peut contenir plusieurs tomes: et le tome peut faire plusieurs volumes.
Quelquefois tome signifie simplement volume.
VOUS. Lorsqu'on parle à des supérieurs, ou à des dames, les convenances du langage exigent que l'on se serve quelquefois de la troisième personne au lieu de la seconde. Ainsi au lieu de, Monsieur, voulez-vous me permettre? dites, Monsieur voudrait-il me permettre.—Madame, pourriez-vous me faire la grâce? dites, Madame pourrait-elle me faire la grâce?
Y, adverbe de lieu avec l'impératif. Le pronom moi se met toujours après l'y. Envoyez-y moi,—menez-y moi,—attendez-y-moi,—tu vas au musée, menes-y moi,—tu vas en voiture, donnes-y moi une place.
Les pronoms nous et les se mettent au contraire avant l'y. Envoyez-nous-y—attendez-nous-y,—tu vas au musée, mène-les-y,—tu vas en voiture, donne-nous-y une place.
M'y ne peut être placé après le verbe. Ne dites pas; Vous allez à Québec, menez-m'y: dites,...menez-y-moi. Mais il se place très-bien devant: Je vais à Trois-Rivières, voulez-vous m'y accompagner?
Z, prend le son propre d's, même avant une consonne, dans Metz, Rodez, Suez, Alvarez, Cortez, Sènez, Usez; mais il ne sonne pas dans Sèez. Les deux z dans le mot Abruzze se prononcent comme deux s, Abrusse.