ZÉPHYR, ZÉPHYRE. Le premier se dit d'un vent doux et agréable: le second du même vent considéré comme divinité de la fable.
RECUEIL
DE
LOCUTIONS VICIEUSES.
À. C'est une faute grossière que de dire, la fille à Madame une telle,—le cheval à Mons. un tel. Dites, la fille de Madame une telle,—le cheval de Mons. un tel. Venez à bonne heure, est aussi une expression vicieuse: dites, venez de bonne heure.
ABAT de neige, abat de pluie sont des barbarismes, de même que, chute de neige,—chute de pluie.
ABIMER. J'ai abîmé mon chapeau,—ma robe; dites, j'ai gâté mon chapeau,—ma robe.
ADONNER (s') est un des mots de la langue dont on fait le plus fréquent abus, et par fois le plus ridicule emploi. Ainsi l'on dit, il s'est adonné à entrer chez moi, au moment où le feu a éclaté; pour, il est entré par hasard chez moi au moment etc.:—il s'est adonné que votre frère et moi nous sommes arrivés le même jour à Trois-Rivières; pour, votre frère et moi nous sommes arrivés par hasard le même jour à Trois-Rivières;—ce Monsieur s'est adonné à Kingston à l'ouverture du Parlement, pour, ce Monsieur s'est trouvé par hasard à Kingston, à l'ouverture etc.