—Tant pis pour toi!» repartit l'autre.
Gunnar, sans plus souffler mot, regagna incontinent Lidarende, d'où il ne bougea pas de tout l'hiver.
*
* *
L'été venu, il se mit en devoir de se rendre à l'alting, et au départ il dit à sa femme:
«Surtout maîtrise-toi pendant mon absence, et vis en paix avec mes amis.
—Tes amis sont-ils donc les miens? riposta aigrement Halgierde.
—Il faut qu'ils le soient,» reprit Gunnar, et il s'en alla sur cette brève réponse.
Dans le même temps, Nial partait également pour Tingvalla avec ses trois fils.
Or les deux amis possédaient en commun sur les rives de la Markar une forêt où chacun d'eux prenait le bois dont il avait besoin, sans que l'usage de cette propriété indivise eût jamais donné lieu à la moindre contestation. Après le départ de son mari, Bergtora envoya un de ses serviteurs, nommé Svart, couper des broussailles dans ladite forêt. La chose vint aux oreilles d'Halgierde, qui résolut de saisir cette occasion de se venger.
Elle manda un méchant drôle, du nom de Kol, qu'elle employait ordinairement comme tâcheron, et lui dit: