Une fidélité constante.
Toutefois, sans raison, il se voit accusé:
Mais quand à son bonheur il paraît plus d'obstacle,
Le ciel lui devait un miracle,
Qu'à la vertu jamais le ciel n'a refusé.
[Note 1: ][ (retour) ] Tant y a, so much so.
[Note 2: ][ (retour) ] qu'il en perdait le boire et le manger, that he did neither eat nor drink.
[Note 3: ][ (retour) ] pris congé, taken leave.
[Note 4: ][ (retour) ] un quarteron, a quarter of a pound.
[Note 5: ][ (retour) ] Hors de lui, beside himself.