Le petit Poucet rapporta des nouvelles dès le soir même; et cette première course l'ayant fait connaître, il gagnait tout ce qu'il voulait: car le roi le payait parfaitement pour porter ses ordres à l'armée, et une infinité de dame lui donnaient tout ce qu'il voulait pour avoir des nouvelles de leurs amants; et ce fut là son plus grand gain. Il se trouvait quelques femmes qui le chargeaient de lettres pour leurs maris; mais elles le payaient si mal, et cela allait à si peu de chose, qu'il ne daignait pas mettre en ligne de compte ce qu'il gagnait de ce côté-là.
Après avoir fait pendant quelque temps le métier de courrier, et y avoir amassé beaucoup de bien, il revint chez son père, où il n'est pas possible d'imaginer la joie qu'on eut de le revoir.
Il mit toute sa famille à son aise. Il acheta des offices de nouvelle création pour son père et pour ses frères; et par là il les établit tous, et fit parfaitement bien sa cour en même temps.
[Note 1: ][ (retour) ] Le souffre-douleur, the drudge.
[Note 2: ][ (retour) ] Le plus fin, the most cunning.
[Note 3: ][ (retour) ] avisé, prudent.
[Note 4: ][ (retour) ] ouït, heard.
[Note 5: ][ (retour) ] escabelle, a wooden-seat.
[Note 6: ][ (retour) ] Un peu rousseau, a little red haired.
[Note 7: ][ (retour) ] il le serra, he put it.