[Note 26: ][ (retour) ] compère, gossip.
[Note 27: ][ (retour) ] Je ne laisse pas d'être, I am, however.
[Note 28: ][ (retour) ] ennuis; troubles.
[Note 29: ][ (retour) ] Qu'après avoir essuyé mille rebuffades, only after having suffered a thousand rebuffs.
[Note 30: ][ (retour) ] Déloyale main, perfidious hand.
[Note 31: ][ (retour) ] gris-de-lin, gridelin.
[Note 32: ][ (retour) ] Va, done.
[Note 33: ][ (retour) ] disaient la bonne aventure, told fortunes.
[Note 34: ][ (retour) ] La pièce blanche, a piece of money.
[Note 35: ][ (retour) ] can, quack.